打開電池盒后蓋，正極朝前，裝好電池，擰緊后蓋。將扳手方榫套入相應(yīng)尺寸規(guī)格得套筒，將套筒裝入螺母或螺栓頭上,
Open the back cover of the battery box, with the positive pole facing forward, install the battery, and tighten the back cover. Put the square tenon of the wrench into the socket of corresponding size and specification, and install the socket into the nut or bolt head,
【開啟電源】：按【開機(jī)】鍵液晶屏顯示讀數(shù)0000后即可使用;nbsp;
[power on]: press the [power on] key and the LCD will display the reading 0000 before use; nbsp;
【預(yù)置】：按【模式】鍵，使工作狀態(tài)變?yōu)轭A(yù)置狀態(tài)，根據(jù)檢測扭矩值得大小，
[preset]: press the [mode] key to change the working state to the preset state. According to the measured torque value,
按【設(shè)定】鍵,顯示PP.PH,再按此鍵確認(rèn)后,進(jìn)入預(yù)置報(bào)警設(shè)定菜單,按模式鍵(-),【單位】鍵(+),每次一個(gè)單位。
Press the [set] key to display pp.ph, and then press this key to confirm, enter the preset alarm setting menu, press the mode key (-) and the [unit] key (+), one unit at a time.
輸入預(yù)置值,按設(shè)定鍵確認(rèn)后退出菜單。加力當(dāng)預(yù)置報(bào)點(diǎn)亮同時(shí)報(bào)警聲響起時(shí)，表示緊固力矩預(yù)定值，可以停止加力。
Enter the preset value, press the setting key to confirm and exit the menu. When the preset alarm is on and the alarm sounds, it indicates that the tightening torque is a predetermined value, and the force application can be stopped.
【校零】：扳手自然水平放置狀態(tài)下，短按【開機(jī)】鍵，顯示0000。
[zero calibration]: when the wrench is naturally placed horizontally, briefly press the [start] key to display 0000.
【單位選擇】：根據(jù)使用要求，按"單位"鍵，選擇扭矩單位N.m、Ibf.ft、Ibf.in。單位選擇：根據(jù)使用要求，按"【單位】鍵，選擇扭矩單位N.m、Ibf.ft、Ibf.in。
[unit selection]: according to the use requirements, press the "unit" key to select the torque units N.m and ibf ft、Ibf. in。 Unit selection: according to the use requirements, press the "[unit] key to select torque units N.m, ibf.ft, ibf.in.
【峰值】：按【模式】鍵，使工作狀態(tài)變?yōu)榉逯当３譅顟B(tài)，所施加得極大力矩在卸力好繼續(xù)顯示在液晶屏上，時(shí)短按【開機(jī)】鍵。
[peak]: press the [mode] key to change the working state to the peak holding state. The applied maximum torque will continue to be displayed on the LCD screen when the force is relieved. When it is cleared, briefly press the [start] key.
【關(guān)機(jī)】：a,自動(dòng)關(guān)機(jī)：當(dāng)未檢測扭矩值時(shí)，3分鐘后自動(dòng)關(guān)機(jī)。
[shutdown]: A, automatic shutdown: when the torque value is not detected, it will automatically shut down after 3 minutes.
b.手動(dòng)關(guān)機(jī)：按【開機(jī)】鍵3秒，即可手動(dòng)關(guān)機(jī)。
b. Manual shutdown: press the [start] key for 3 seconds to manually shutdown.
